Alan Parks - Möge Gott dir vergeben

German version (for the English version scroll down further):

 

Glasgow, 20. Mai 1974. Den Fall "Die April-Toten" soeben gelöst, ist Detective Harry McCoy auch schon wieder am nächsten dran. Drei Kleinkriminelle haben einen Brandanschlag auf einen Frisiersalon im Stadtviertel Royston verübt, dem drei Frauen und zwei kleine Mädchen zum Opfer fielen. Nun tobt ein aggressiver Mob vor dem Sheriff Court und fordert Lynchjustiz. Wegen eines frisch "kurierten" Magendurchbruchs in ohnehin schon angefressen Zustand, wird der 32-jährige, kettenrauchende Detective der Scottish Police Force Zeuge, als der Gefangenentransporter das Gerichtsgebäude verlässt und die drei Angeklagten auf spektakuläre Weise befreit werden. Als McCoy kurze Zeit später zu einem Selbstmord vor einer Unterkunft für Männer ohne Bleibe geschickt wird, bekommt er es mit dem Auswurf und dem Bodensatz der Gesellschaft zu tun. Nachdem dann auch noch ein junges Mädchen im Sighthill Cemetery stranguliert aufgefunden wird, ist der kriminologische Spürsinn McCoys und der seines Kollegen Douglas "Wattie" Watsons gefragt. Auf einem Foto, welches in der Tasche des Mädchens gefunden wird, ist der erst 15 Jahre alte Sohn seines jahrelangen Freundes und Gangsters Stevie Cooper zu sehen. Cooper, der natürlich neugierig ist, was sein Sohn Paul mit der ganzen Sache zu tun hat, "klinkt" sich in die Ermittlungen ein. Der obsessive Detective Harry McCoy, der es verwandtschaftlich auch nicht viel besser getroffen hat, als sein Kumpel aus Kindertagen, ermittelt im tristen, regenreichen und brandgefährlichen Glasgow einmal mehr in mehreren Fällen gleichzeitig. Weitere Leichen werden gefunden. Grausam misshandelt und gefoltert. Die Schlüsse, die man daraus zieht, drehen die Ermittlungen jedoch um 180°. McCoy und der frisch gebackene Vater Wattie treten immer wieder auf der Stelle und so steigt der hartgesottene Detective noch ein paar Stufen tiefer in die grausame Unterwelt Glasgows hinab und begibt sich einmal mehr in tödliche Gefahr.

 

Der 1963 in Schottland geborene Schriftsteller Alan Parks holt auch im fünften Teil der Harry McCoy Reihe "Möge Gott dir vergeben" zu einem brachialen Rundumschlag aus. Er lässt eine Menge Nervenkitzel in sein farbenfroh ausstaffiertes, raues und kompromissloses Lokalkolorit einfließen. Dabei taucht Parks sein Schreibgerät tief ins Blut und verpackt knackige, straighte Sätze in kurze Kapitel. Moral und Amoral leben in seinen breit aufgestellten Tartan Noirs, zusammen mit einem hohen Body Count, stets auf engstem Terrain. Sowohl resignierend trist, als auch niveauvoll arrangiert, dabei zwar komplex, aber doch gut verständlich und stets bedrohlich, dennoch cozy, entwickelt "Möge Gott Dir vergeben" einen rasanten Flow. Neben Revierkämpfen, Drogen- und Alkoholsucht, Pyromanen, Selbstmördern, Brandanschlägen, sowie allerlei Mord und Totschlag, bekommt es der, alles andere als genesene McCoy, mit sozialer Ungleichheit, brutaler Folter, illegaler Pornografie, Vandalismus und Unterweltgrößen zu tun, die sich mit einem Deckmantel aus wohltätigen Zwecken zu tarnen versuchen. Dabei nehmen seine Ermittlungen wahrlich ungeahnte Ausmaße an. McCoy wird mit einem unsäglichen Teil seiner Kindheit konfrontiert, den er längst verdrängt zu haben glaubte. Sodom und Gomorrha schließen einen Pakt auf Glasgows Straßen. Und McCoy mittendrin. Das Setting der Arbeiterstadt in den 70er Jahren ist ein böser, brutaler und korrupter Drogensumpf voller mafiöser Strukturen. Perfekt für den wieder erstarkten Ermittler Harry McCoy, der sich gerne mal einen reinzwitschert, schon mal am Joint zieht und es auch sonst mit dem Gesetz nicht immer ganz so genau nimmt. Parks steckt dabei enorm viel Vitalität und Ernsthaftigkeit in seine rasanten Entwicklungen, die den Leser nur so durch seine, zugegebenermaßen bisweilen ein bisschen verworrenen Seiten fliegen lässt.

 

Die Harry McCoy-Reihe behandelt in jedem Teil einen Monat aus dem Jahr 1974. Angefangen mit "Blutiger Januar", über "Tod im Februar", weiter mit "Bobby March Forever" über die "Die April-Toten", bis letztlich hin zu "Möge Gott Dir vergeben". Daher wäre man beim fünften Harry McCoy-Band, mit dem Titel "May God Forgive" (der englischen Originalausgabe aus dem Jahre 2022) sicherlich besser gefahren.

 

(Janko)

 

https://www.alanparks.co.uk

https://www.facebook.com/profile.php?id=100008186196814

https://www.instagram.com/alanparks7/

 

Brutalität/Gewalt: 80/100

Spannung: 79/100

Action: 73/100

Unterhaltung: 88/100

Anspruch: 57/100

Atmosphäre: 79/100

Emotion: 70/100

Humor: 15/100

Sex/Obszönität: 23/100

 

LACK OF LIES - Wertung: 87/100

 

LACK OF LIES - Altersempfehlung: ab 17 Jahren (aufgrund exzessiver Gewalt, Alkohol- und Drogenmissbrauch, sowie des Verständnisses der Kausalitäten)

 

Alan Parks - Möge Gott Dir vergeben

Polar Verlag

Kriminalroman/Hard Boiled Thriller/Noir

Buchreihe: Detective Harry McCoy - Band 5

ISBN: 978-3-910918-26-9

424 Seiten

Gebundene Ausgabe mit Schutzumschlag

Originaltitel: May God Forgive (2022)

Aus dem schottischen Englisch von Conny Lösch Erscheinungstermin: 15.07.2025

EUR 26,00 Euro [DE] inkl. MwSt.

 

"May God Forgive" beim Polar Verlag: https://polar-verlag.de/produkt/alan-parks-moege-gott-dir-vergeben

- complex Tartan Noir with an extremely high body count –

 

Glasgow, May 20th, 1974. Having just solved the "Die April-Toten" case, Detective Harry McCoy is already hitting the next case. Three petty criminals carried out an arson attack on a hair salon in the Royston area of the city, killing three women and two little girls. Now an aggressive mob is raging outside the sheriff court and demanding lynching. Due to a newly "cured" stomach rupture and already in a pissed-off manner, the 32-year-old, chain-smoking detective from the Scottish Police Force becomes a witness as the prison transport van leaves the courthouse and the three defendants are freed in a spectacular way. When McCoy is sent to a committed suicide a short time later in front of a shelter for men without a place to live, he has to deal with the scum and dregs of society. Then, after a young girl is found strangled in Sighthill Cemetery, McCoy's criminological intuition and that of his colleague Douglas "Wattie" Watson are called upon. A photo found in the girl's bag shows the 15-year-old son of his longtime friend and gangster Stevie Cooper. Cooper, who is naturally curious about what his son Paul has to do with the whole thing, "joins in" on the investigation. The obsessive detective Harry McCoy, who doesn't have much better family relationships than his childhood friend, is once again investigating several cases at the same time in the dreary, rainy and extremely dangerous Glasgow. More bodies are found. Cruelly abused and tortured. However, the conclusions drawn from this turn the investigation around 180°. McCoy and the new father Wattie keep treading water and so the hard-boiled detective descends a few steps deeper into Glasgow's cruel underworld and once again puts himself in mortal danger.

 

Writer Alan Parks, who was born in Scotland in 1963, also delivers a brutal all-round blow in the fifth part of the Harry McCoy series "Möge Gott dir vergeben". He incorporates a lot of thrills into his colorfully decorated, rough and uncompromising local color. Parks dips his writing instrument deep into the blood and packs crisp, straightforward sentences into short chapters. In his wide-ranging Tartan Noirs, together with an extremely high body count, morality and amorality always live in the narrowest of spaces. Both resignedly sad and sophisticatedly arranged, complex but still easy to understand and always threatening, yet cozy, "Möge Gott dir vergeben"  develops a rapid flow. In addition to turf wars, drug and alcohol addiction, pyromaniacs, suicides, arson attacks, as well as all sorts of murder and manslaughter, McCoy, who is anything but recovered, has to deal with social inequality, brutal torture, illegal pornography, vandalism and underworld figures who try to disguise themselves with a guise of charitable causes. His investigations take on truly unforeseen proportions. McCoy is confronted with an unspeakable part of his childhood that he thought he had long since repressed. Sodom and Gomorrah make a pact on Glasgow's streets. And McCoy right in the middle. The setting of the working-class town in the 70s is an evil, brutal and corrupt drug swamp full of mafia structures. Perfect for the resurgent investigator Harry McCoy, who likes to chirp, take a hit on a joint and doesn't always take the law too seriously. Parks puts an enormous amount of vitality and seriousness into his rapid developments, which allows the reader to fly through his admittedly sometimes somewhat confusing pages.

 

Each part of the Harry McCoy series covers a month from 1974. Starting with "Blutiger Januar", through "Tod im Februar", continuing with "Bobby March Forever" and "Die April-Toten", finally hitting "Möge Gott Dir vergeben". Therefore, one would certainly have done better with the fifth Harry McCoy volume, entitled "May God Forgive" (the original English edition from 2022).

 

(Janko)