Gerardo Sámano Córdova - Monstrilio

German version (for the English version scroll down further):

Upstate New York, in der Gegenwart. Als Magos Sohn Santiago im Alter von 11 Jahren verstirbt, entnimmt sie ihm ein erdbeergroßes Stück Lunge. Ihr Mann Joseph ist darüber entsetzt. Seit Santiagos Tod fühlen sich Magos und Joseph leer. Sie leben nur noch nebeneinander her. Als Magos drei Monate später ohne Joseph nach Mexiko-Stadt, in familiäre Gefilde zurückkehrt, befindet sich in ihrem Gepäck das Stück aus Santiagos Lunge. Von alter mexikanischer Folklore inspiriert, beginnt sie das Gewebe zu füttern. Es lebt, wächst, gedeiht, macht sich selbständig und beißt zu. Sehr zum Leidwesen seiner "Mutter" und ihrer gesamten Familie, denn es hat einen unbändigen Hunger. Doch der kleine Blutsauger entwickelt irgendwann ein eigenes Bewusstsein und dient Magos in erster Linie als Substitution gegenüber ihrem Verlust und ihrer unverarbeiteten Trauer. Die Lunge wird von Magos liebevoll wie ein Haustier gehalten, büchst aber immer wieder aus und richtet bisweilen ein kleines Massaker unter der sie umgebenden Fauna an. Der kleine Blutegel macht eine seltsame Metamorphose durch und gerät für Magos, wie auch für Joseph alsbald zur Obsession.

Gerardo Sámano Córdovas "Monstrilio" ist ein bizarrer, von Trauer getragener Debüt-Roman, eingebettet in eine eingängige, kühl-distanzierte Sprache. Die moderne, gedankenprononzierte und kommunikative Familiengeschichte braucht ein wenig bis sie richtig in die Gänge kommt, doch der skurrile Humor, der sich diesbezüglich ergibt, ist einfach herrlich grotesk. Als das Unheil, das die Lunge anrichtet immer größer wird, kommt so etwas wie Mitleid für die bedauernswürdigen Kreatur auf. Doch Monstrilio entwickelt allmählich ein Bewusstsein. Das Monster wird zu einem Wesen, das einfach nur geliebt werden will. Der Schriftsteller und Künstler aus Mexiko-Stadt, der heute in Brooklyn lebt, hat unter seinen Akteuren ein verlorenes,  launenhaftes und queeres Beziehungsgeflecht konzipiert, in dem sich gefühlt sämtliche Geschlechter nicht oder nur schwer zu einer einzigen sexuellen Ausrichtung bekennen können oder wollen. Homophob sollte man bei der Lektüre der 400 Pagina umfassenden Familiendramas "Monstrilio" also nicht gerade sein. Gerardo Sámano Córdova behandelt innerhalb seines grotesken literarischen Trips Themen wie Akzeptanz, Verlust, Trennung, Trauer, Substitution, bedingungslose Liebe, Geheimniskrämerei, Wankelmütigkeit, Obsession, die leidige Suche nach Verständnis und das natürliche Verlangen, sich selbst zu finden. Der 2023 erstmals im Original unter gleichem Titel erschienene Roman wird zum Mittelteil hin jedoch leidlich träge und taugte für mich ab einem gewissen Zeitpunkt leider nur noch zum "Querlesen". Zu viel Pathos, zu langweiliges Beziehungsgedöns, zu wenig Action und deutlich zu unblutig!

(Janko)

https://gerardosamanocordova.com

https://www.instagram.com/hello.samanito

Brutalität/Gewalt: 28/100

Spannung: 56/100

Action: 49/100

Unterhaltung: 70/100

Anspruch: 41/100

Atmosphäre: 58/100

Emotion: 33/100

Humor: 21/100

Sex/Obszönität: 25/100

LACK OF LIES - Wertung: 63/100

LACK OF LIES - Altersempfehlung: ab 15 Jahren (aufgrund der moderaten Gewalt)

Gerardo Sámano Córdova - Monstrilio

Festa Verlag

Horror

Buchreihe: Horror & Thriller - Band 218

ISBN: 978-3-98676-267-4

400 Seiten

Paperback in der Festa-Lederoptik mit Umschlagklappen

Originaltitel: Monstrilio (2023)

Aus dem amerikanischen Englisch von Michael Weh

Erscheinungstermin: 08.04.2026

EUR 16,99 Euro [DE] inkl. MwSt.

Weitere Formate:

ISBN eBook (epub): 978-3-98676-268-1

Erscheinungstermin: 18.03.2026

EUR 5,99 Euro [DE] inkl. MwSt.

"Monstrilio" beim Festa Verlag: https://www.festa-verlag.de/monstrilio.html

English version:

- modern, thought-provoking, and conversational family saga with offbeat humor -

Upstate New York, in the present day. When Magos’s son Santiago dies at the age of 11, she removes a piece of his lung the size of a strawberry. Her husband Joseph is horrified. Since Santiago’s death, Mago and Joseph have felt empty. They merely coexist. When Mago returns to Mexico City, to familiar territory, three months later without Joseph, the piece of Santiago’s lung is in her luggage. Inspired by ancient Mexican folklore, she begins to feed the tissue. It lives, grows, thrives, becomes almost independent, and bites. Much to the dismay of its "mother" and her entire family, for it has an insatiable hunger. Yet the little bloodsucker eventually develops a consciousness of its own and serves Magos primarily as a substitute for her loss and her unresolved grief. Magos lovingly keeps the lung like a pet, but it repeatedly escapes and occasionally wreaks a small massacre among the surrounding fauna. The little leech undergoes a strange metamorphosis and soon becomes an obsession for both Magos and Joseph.

Gerardo Sámano Córdova’s "Monstrilio" is a bizarre, grief-laden debut novel, written in a compelling yet coolly detached style. This modern, thought-provoking, and communicative family saga takes a little while to really get going, but the quirky humor that emerges is simply wonderfully grotesque. As the damage the lung inflicts grows ever greater, something akin to pity for the pitiful creature begins to emerge. Yet Monstrilio gradually develops a consciousness. The monster becomes a being that simply wants to be loved. The writer and artist from Mexico City, who now lives in Brooklyn, has conceived a lost, capricious, and queer web of relationships among his characters, in which it feels as though all genders cannot or are reluctant to commit to a single sexual orientation. So one shouldn’t exactly be homophobic while reading the 400-page family drama "Monstrilio". Within his grotesque literary journey, Gerardo Sámano Córdova explores themes such as acceptance, loss, separation, grief, substitution, unconditional love, secrecy, fickleness, obsession, the arduous search for understanding, and the natural desire to find oneself. The novel, which was first published in its original language under the same title in 2023, does become somewhat sluggish in the middle section, however, and for me, it stopped being enjoyable after a certain point. Too much melodrama, too much boring relationship drama, not enough action, and not gory enough!

(Janko)